于红色百年之际，我们来到了长兴县的新四军苏浙军区纪念馆。在这里，我们看到的不仅是一段历史岁月，更是在译文诠释下的革命征程！
不论是重大历史事件亦或是保存至今的珍贵物品，下方皆有译文的出现。在纠译工作开始前，我们做好了充足的准备。我们会提前拍好相应的译文照片、查阅相关的历史专业名词解释、重视英文时态的变化，等等。前期的参观过程中，我们更深刻地去了解了历史事件发生的前因后果，以便后期的纠译。同时，在馆内看到的每一幕，都更加的让我明白党一路走来的不容易！而我们正是在党的照耀下进步的！
纠译过程中，我们站在大学生的角度，主要从单词拼写、语义、是否符合外文使用习惯上出发。在译文中，我们看到了许多翻译方法：音译、直译、意译。这不但是一个纠译的过程，更是一个学习的过程。在纠译过程中，我们同时也学到了很多关于英文翻译的技巧。
纠译结束后，我们对本次活动进行了一次总结。首先，暑期社会实践是一个锻炼人的机会，而我参加的场馆纠译不但让我了解学习了党史，也推动了我的英语学习。其次，我们要在翻译中找到乐趣。翻译是尽自己的能力把优秀的东西让更多人看到，让更多人知道我们中国的革命历史。最后，接下来三年的大学生活中，我会更加重视英语的学习！
通过这次活动，加强了我对党的信仰同时也让我们深知外语学习的重要性。学好外语，不光是提升自我，更是让我们可以在外国友人面前自信大方地向他们介绍我们的国家。