上大学以来，三年中学到的知识也算不少，在大学的最后一次暑假里，我选择了留校和学院里其他同学一起进行社会实践，实践内容是以一个外语学习者的立场对以湖州为中心的红色革命场馆进行双语党史的宣讲以及解说，目的既是为了对场馆内的有误或不当翻译进行改正，也是为了检验我们对大学所学知识的掌握程度。由此看来，此次活动是一场具有将理论与实际结合意义的且对社会小有贡献的活动。
怀揣这样一种心情，我们小分队被分配到了位于湖州长兴的新四军苏浙军区纪念展馆，虽然由于地理位置原因我们组两人无法实地参观，但根据小组另一位成员所分享的视频来看，走进这个场馆，一种对英雄壮士肃然起敬的感情油然而生。各个展厅里陈列着1935-1945年间新四军在粟裕及谭震林的带领下在浙西战斗的历史，可以深刻的感受到新四军的壮大和发展实在是不易。在听过讲解员的讲解以及看过各个照片旁边介绍的故事后，我们对这段历史时期的新四军的发展有了更深刻的认识。
为了更好的将英语与此党史联系起来，我们根据我们在场馆内所学到的知识重新对这段历史进行了英文版的讲解，虽然这个过程中，我们遇到了很多困难，不论是在专业知识上还是外在环境的限制上，但我们最终还是完美的完成了这次的任务，真正做到像我们实践团名一般的‘译’心向党，‘译’声爱国。通过这次实践，我们不仅做到了将所学知识在实践中运用，还增加了我们对党史的了解和对革命先烈伟大精神的尊崇。
外国语学院
撰稿人：陈瑞莹
2021.7.21