今天我和场馆纠译第二对的小组成员们坐车来到钱壮飞纪念馆和湖州烈士陵园进行纠译资料收集。一走进烈士陵园的大门，就看到了在陵园中心高高伫立的"革命烈士永垂不朽"纪念碑。因为纪念碑的高大，需要我们抬头仰望，我们深深注视着这高大的纪念碑，不禁感受到革命烈士为了国家，为了人民英勇作战，不畏强敌的磅礴气势。
因纪念馆有相关的防疫规定，我们先来到了位于二楼的钱壮飞纪念馆。纪念馆内有关于钱壮飞烈士的生平介绍，还有许多相关历史物品的展示。我们通过参观这些物品，仔细阅读浏览图文，了解到钱壮飞同志是一位“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的英雄。面对险境，他也能够从容不迫完成任务。他为维护中国中央机关的安全做出了不可磨灭的重大贡献。
参观完钱壮飞纪念馆，我们又来到了位于一楼的湖州烈士纪念馆。纪念馆内丰富的图文描述，使我们在参观的过程中仿佛身临其境，和伟大的烈士们一起身处于战火纷飞的年代。这使我们对烈士这种为了国家和平冲锋陷阵的牺牲精神肃然起敬。没有这些烈士英勇无畏的牺牲就没有我们今日的幸福，是他们用血肉为我们筑起了幸福美好的未来。
完成了对博物馆内英语翻译材料的采集，我们回到了寝室，立刻对搜集到的资料进行了归纳整理，并对翻译中存在的错误进行了纠正。
虽然天气炎热，但同学们的工作热情满满，今日每一位同学都有了巨大的收获，希望以后还能有机会参加这样有意义的活动。