外国语学院“‘译’心向党，‘译’声爱国”暑期社会实践团的朱宏伟、周钱琴、徐粟楠、张怡佳同学于7月18日10时在湖州师范学院开展了模拟趣味日语课堂教学，教授绘本内容的活动。通过一天的参观学习和各式活动，同学们学习到了很多。
今天的第一项内容是根据前几日团队讨论确定的日语教学内容制作相关的手绘，考虑到小朋友们对于专业的语言知识可能难以迅速掌握，我们采取了图文并茂的教学方式，在日语的单词后面都有相应的插画来帮助小朋友们更好地理解和记忆。小组之间配合默契，根据专业各取所长，不到一个上午的时间便完成了手绘本的制作。今天的第二项内容是制作日语教学所需要的PPT课件，根据授课内容以及手绘本，制作了适合小朋友的生动可爱的课件，其中插入了一些问候的日常日语，可以帮助小朋友们更好地培养语言兴趣。最后整个团队还模拟了一遍日语教学的过程，并在模拟中不断改进和完善。
通过今天的活动，我们学到了团队分工和协作的重要性，以及要从实际出发来解决问题的有效性。比如小朋友可能对于专业的日语知识不太理解，因此用图文并茂的方式来加深理解。在此次活动中大家都有很大的收获。