这周五我们又相约在英语角，这次我们请来的是Luke老师，由他来讲述中西方文化的差异，来一场西方文化之旅。第一眼看见Luke老师最吸引人注目的便是他的大肚子了，像个皮球一样，时不时还要卖个小萌，我的小心脏啊！一开始Luke老师让我们辨别颜色，真的以为有你想的那么简单吗？当然不，在不同的颜色之间转换完全要靠技术和反应能力啊，把绿色读成red，把红色读成black也是在所难免的呀，不信，那下次就来英语角逛逛，说说。
其实说到中西方文化的差异，这个内容很宽泛，从不同的角度就有不同的答案。Luke老师还让我们进行以人识国别，貌似我只知道个Indian,Scotland.说起来真是惭愧，只知道苏格兰的格子裙。在讲述过程中，Luke老师时不时冒出来的几个中文，让我们惊叹，说得如此标准。在ppt上Luke 老师还在几个较难的英文单词后标出了中文，让我印象最深的莫过于“广厦”，其实我特别想告诉老师中文并不这么用，但反观我们在将中文翻译成英文的时候，也会出现这样的问题，所以在英语学习过程中不光光只是背单词，记住词语的意思那么简单，真正的英语学习者他们会探寻单词背后的文化内涵。大家对colorful都并不陌生吧，中文意思是多姿多彩的，许多小学生，初中生，高中生会在作文中写到“我的生活真是多姿多彩啊”。甚至我们在平常的口语中也会时不时的冒出一句“My life is so colorful.”在中国人听来好像你的生活超有趣，但是外国人听到会吓一跳，在他们的文化中"colorful"指的是你逛夜店，酗酒，吸毒，坐牢，这样你的生活你才是真正的colorful。
其实不管是对于英语专业的学生亦或是其他专业的学生，英语角都是一个很好的平台，在英语角你可以听见来自不同国家的老师的纯正发音，感受外国文化。对于大多数中国学生来说，学的都是哑巴英语，或许你英语成绩很高，但你不一定会说，会交流。正好英语角为你提供了这样一个机会，让你想说，敢说，会说，能说，在英语角中国学生的腼腆，害羞将会无所遁形。给你自己一个机会，期待在下次的英语角遇见你。
外国语学院 经贸英语协会 徐梦薇